A practical guide to spending money in Corfu: when to use cash or cards, which ATMs to choose, how to avoid costly currency conversion and what UK visitors should know about fees.